1
00:00:13,080 --> 00:00:14,440
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,519
- Майкъл! Здравей Майкъл!
- Господи, недей така!

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,759
Не можеш да спиш.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,439
Стресиран съм за утрешния ден...
Днес.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,279
Защо изобщо си включен?

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,319
Сю ме оставя за домашна охрана.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
Уф, тя няма нужда да го прави
че вече съм тук.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
Ти си... депресиран.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
искаш ли да поговорим

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
- На теб?
- Говоренето подобрява психичното здраве.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
добре...

12
00:00:56,040 --> 00:01:01,159
Бракът ми приключи, жена ми
е бременна с друг мъж,

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,279
Върнах се при майка ми,
и всяка работа, за която отивам,

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,519
или искат някой по-млад
и по-квалифицирани,

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,959
или AI може да го направи безплатно.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
имам предвид...

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
Искам да кажа, чувствам се напълно...

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
каква е думата

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,119
Остарял, несъществуващ,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,519
- безполезен, остарял...
- Да, добре. Просто млъкни.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,919
Музиката може да ви помогне да повишите настроението си.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,599
♪ Ако не беше така
за Cotton-Eye Joe

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,399
♪ Бях женен преди много време

24
00:01:29,400 --> 00:01:31,359
♪ Откъде дойде,
къде отиде

25
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
♪ Откъде дойде,
Памучноокият Джо? ♪

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
по-добре ли се чувстваш
МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА

27
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
добре,
така че кой е гледал Strictly тази седмица?

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,279
-
- Ние го направихме!

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,679
Ш! Страхотно, така че всички знаете
печелившият танц беше бавният,

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,199
чувственото...

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,599
...румба!

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,919
О, не...

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,959
Не се притеснявайте, не е нужно да го правим
интимните заемат позиции.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
Сега, всички, партньори
и нека се забавляваме!

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
О, по дяволите!

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,079
МУЗИКАТА ЗАПОЧВА
Защо сме тук, Линда?

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
- Защото е включено и е безплатно.
- О...

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,199
Предполагам, че трябва да се разведем.

39
00:02:20,200 --> 00:02:22,159
Сигурен ли си, че това бебе
не може да бъде твой?

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,159
Например 10 000% сигурен?

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,279
Урологът каза
Може и да ги дам

42
00:02:26,280 --> 00:02:29,079
- проба лепило за дърво.
- Това е малко грубо.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
Мисля, че тя искаше да прави стендъп.

44
00:02:32,760 --> 00:02:36,599
Когато за първи път се събрахме отново,
Професор Крис

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,719
и имах раздяла
секс за последен път.

46
00:02:39,720 --> 00:02:40,959
Това беше последният път, когато го направихме.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,799
Наистина исках да направя
да го направя с вас.

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,719
Боже мой! Той се нанесе!

49
00:02:45,720 --> 00:02:47,839
Той трябваше. Той е напълно разорен.

50
00:02:47,840 --> 00:02:50,159
- Наистина ли?
- да,
Лола му връчи документи за развод.

51
00:02:50,160 --> 00:02:52,519
- Тя взема всичко.
- А... Страхотно.

52
00:02:52,520 --> 00:02:56,999
Е, предполагам, че най-накрая получихте
това, което искаше през цялото време.

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,599
Мислех, че е така
каквото исках.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,519
Във фитнеса той е Бог.

55
00:03:01,520 --> 00:03:03,359
Но извън фитнеса...

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,959
- Той идиот ли е?
- да

57
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
да

58
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
А, здравей, Майк.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,199
ха!

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,679
Искаш ли малко пиле, Майк?

61
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
Не, благодаря.

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,799
Съжалявам за всичко това.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,919
Да забременея жена ми...

64
00:03:26,920 --> 00:03:28,439
да

65
00:03:28,440 --> 00:03:29,519
Не е готино.

66
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
МАШИНАТА ДРЪКА ШУМНО

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
Всичко сурово ли консумирате?

68
00:03:38,280 --> 00:03:40,720
Готвенето му просто убива всичко
хранителните вещества, мой човек.

69
00:03:46,640 --> 00:03:49,479
хаха! Как издържаш, Майк?

70
00:03:49,480 --> 00:03:51,839
- Знаеш ли...
- Лола вече е
обратно в приложенията за запознанства.

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,039
можеш ли да повярваш това

72
00:03:53,040 --> 00:03:54,639
Поне си съсипан,
изглеждаш ужасно.

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,759
добре съм

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,319
Да, но не си се върнал
в приложенията за запознанства обаче, нали?

75
00:03:58,320 --> 00:03:59,879
За бога!

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,239
да аз съм

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,959
- Какво?
- да Всички приложения.

78
00:04:02,960 --> 00:04:05,079
Забавлявате се, получавате много...

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,719
- ... пусе.
- Да!

80
00:04:07,720 --> 00:04:09,879
Забавляваш се, братко.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,200
Внеси го.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,359
- Какво става?
- Това е естественият ред, скъпа.

83
00:04:15,360 --> 00:04:17,079
Ние сме мъже.

84
00:04:17,080 --> 00:04:18,399
Бикът има рога

85
00:04:18,400 --> 00:04:22,360
и лъвът трябва да изреве...
ГЛЪГИ И ОРИГАНИЯ

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,319
Както и да е, радвам се да те видя,
пази се, Майк.

87
00:04:26,320 --> 00:04:29,679
Трябва ли някой от вас да използва
баня в следващите...30 минути?

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
добре съм

89
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
О, Боже...

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,759
О, хм, публикация.

91
00:04:38,760 --> 00:04:42,519
Това е главно... робот Линда неща.

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,319
- Защо просто не върнеш Линда?
- Аз съм.

93
00:04:45,320 --> 00:04:49,039
О, Боже мой, бих се радвал да бях
там, когато им казахте.

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,319
какво каза -

95
00:04:50,320 --> 00:04:53,519
„Хей, мамо, съжалявам, че ще дам
подкрепи приятелката си робот.

96
00:04:53,520 --> 00:04:56,039
„Ще трябва да се срещате
вместо въздушния фритюрник!"

97
00:04:56,040 --> 00:04:59,199
РЕНИ СЕ СМЕЕ
Може би трябва да направя стендъп.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,719
Още не съм казал на мама.

99
00:05:00,720 --> 00:05:03,559
Трябва да избера моя момент,

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
преди да я приберат...

101
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
...утре.

102
00:05:09,280 --> 00:05:11,999
СВИРИ МУЗИКА
Кутия стъпка, бавна.

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,599
Бързо, бързо, бавно.

104
00:05:13,600 --> 00:05:17,280
Бавно, бързо, бързо, бавно.

105
00:05:18,560 --> 00:05:19,799
Здравей, Сю!

106
00:05:19,800 --> 00:05:20,999
Здравей Том!

107
00:05:21,000 --> 00:05:26,639
Сега, запомнете, хора,
всичко е в бедрата! В бедрата!

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,439
да Отлично, Линда!
СМЯХ

109
00:05:30,440 --> 00:05:34,799
Добре, страхотна работа, всички,
но за съжаление времето ни изтече!

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,039
Благодаря, Христос.

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,719
Сега, запомни,
правим уроци по танци тук всеки ден.

112
00:05:39,720 --> 00:05:41,519
И не забравяйте
запишете имената си,

113
00:05:41,520 --> 00:05:45,439
защото утре правим
уличен танц, кучки!

114
00:05:45,440 --> 00:05:46,959
СМЯХ
да

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
Слава Богу, че не го направи
запиши името ми за този...

116
00:05:50,720 --> 00:05:52,999
О, не!

117
00:05:53,000 --> 00:05:57,479
- Защо?
- Уличният танц празнува себе си
изразяване и съпротива срещу потисничеството.

118
00:05:57,480 --> 00:06:00,879
Искам да кажа, защо всичко това
подреждане на неща?

119
00:06:00,880 --> 00:06:03,519
- Прекалено е.
- Сю, права си.

120
00:06:03,520 --> 00:06:06,119
Посещение на танц няма
оставете достатъчно време за подготовка

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,719
- за вашата вечеря.
- Каква вечеря?

122
00:06:08,720 --> 00:06:10,679
Чао, Сю, чао, Линда.

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,319
Добре ли си, Том?

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,639
Не, увлякох се.

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,439
Трябваше да загрея повече.

126
00:06:17,440 --> 00:06:19,719
Напрегнали сте адуктора си
мускулите.

127
00:06:19,720 --> 00:06:22,359
Мога да прилагам спортен масаж
когато се приберем.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
О, хубаво.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,039
Осолете месото за една нощ
омекотява го

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,759
и концентрира вкуса.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,439
Никога не съм го правил преди
и винаги е имало добър вкус.

132
00:06:35,440 --> 00:06:39,639
Cassoulet е емблематичен френски
ястие, което е много подготовка.

133
00:06:39,640 --> 00:06:43,319
Ако французите бяха похарчили повече
време в битка с нацистите

134
00:06:43,320 --> 00:06:48,039
отколкото при приготвянето на касуле,
може и да не сме имали Втора световна война.

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,559
Това е неправилно.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,199
Втората световна война започва, когато Германия
нахлу в Полша.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,559
МОБИЛЕН ВИБРИРА

138
00:06:54,560 --> 00:06:56,239
кой е това Майкъл ли е?

139
00:06:56,240 --> 00:06:57,719
о...

140
00:06:57,720 --> 00:06:59,159
не

141
00:06:59,160 --> 00:07:02,879
- Ало? Сю Беван говори.
- Кой е, Сю?

142
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
Банката. да О, наистина ли?

143
00:07:08,120 --> 00:07:11,719
Е, добре работиш
проверки за сигурност.

144
00:07:11,720 --> 00:07:13,719
Да, да, ще ви дам моите данни.

145
00:07:13,720 --> 00:07:15,439
ЗВУЧИ АЛАРМА
Разкрити са измамници!

146
00:07:15,440 --> 00:07:16,799
Разкрити са измамници!

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
- Затвори, затвори!
- О!

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,839
Моят телефон!

149
00:07:21,840 --> 00:07:25,079
Имам за цел да ви предупредя
измами, измами, подвеждащи сделки.

150
00:07:25,080 --> 00:07:28,679
- Здравей, мамо.
- О, Майкъл.
Как мина?

151
00:07:28,680 --> 00:07:31,559
Всъщност не е толкова зле.
Линда, направи кана чай.

152
00:07:31,560 --> 00:07:36,079
- Моля ви.
- Искаш ли да попитам
хладилник, за да поддържа храната студена?

153
00:07:36,080 --> 00:07:38,239
Хей, мияч,
моля, измийте чиниите.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,639
Те са машини.
Какво правиш с това пиле?

155
00:07:40,640 --> 00:07:43,119
Това е френски. Идеята беше на Линда,

156
00:07:43,120 --> 00:07:46,319
тя е поканила Гай и Том
и Айлийн и Филис.

157
00:07:46,320 --> 00:07:48,559
Кои са Тим и Бен
и Айлийн и Франсис?

158
00:07:48,560 --> 00:07:51,519
- Те са ми приятели.
- Но никога не идват хора.

159
00:07:51,520 --> 00:07:54,199
Добре, аз съм домакин на вечеря.

160
00:07:54,200 --> 00:07:57,279
- Вие сте "домакин на вечеря"?!
- да

161
00:07:57,280 --> 00:07:59,879
кой мислиш, че си
Абатство Даунтън?!

162
00:07:59,880 --> 00:08:05,519
Сю, вярвам, че Майкъл мисли
Downton Abbey е името на героя.

163
00:08:05,520 --> 00:08:09,799
Да... Скъпа, Аби
не е съкратено от Абигейл.

164
00:08:09,800 --> 00:08:12,999
Аз съм Даунтън Абигейл.
СЮ И ЛИНДА СЕ СМЕЯТ

165
00:08:13,000 --> 00:08:16,479
Здравейте, аз съм Уестминстър Абигейл.
МАЙК СЕ ИЗСМА НАСИЛЕН

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Линда, да, познай какво,
Изпращам те обратно.

167
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
уф...

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
Мамо, ела и седни...

169
00:08:37,600 --> 00:08:40,439
Разбрах Линда, когато си помислих за теб
щяха да бъдат сами.

170
00:08:40,440 --> 00:08:41,959
Но сега съм си вкъщи.

171
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
Тя вече не ни е нужна.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,439
Линда прави толкова много неща.

173
00:08:47,440 --> 00:08:50,839
Да, аз... мога да правя това, което Линда прави.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,839
Трябва да водиш свой собствен живот.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
Всъщност не.

176
00:08:56,240 --> 00:08:58,040
Знам, че това звучи глупаво...

177
00:09:00,040 --> 00:09:03,959
Звучи глупаво.
Не мога да поддържам изплащането.

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,799
Предполагам, че мога да се върна
за опити с лекарства...

179
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
не!

180
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
Какво ще стане с Линда?

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,119
Ще отиде при нов собственик
който наистина се нуждае от нея,

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,319
някой, който няма сина си
живеещи у дома

183
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
че кой може всичко
тези глупости безплатно!

184
00:09:23,640 --> 00:09:26,399
- Кога?
- Могат да я вземат утре.

185
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
О, толкова скоро?

186
00:09:29,800 --> 00:09:32,359
Просто ще бъде
точно как беше.

187
00:09:32,360 --> 00:09:35,200
Ще бъдем... ти и аз.

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
Мислех, че това искаш.

189
00:09:54,080 --> 00:09:57,399
- Сю, взехте ли
вашият сърдечен таблет?
- да

190
00:09:57,400 --> 00:09:59,719
Имате малко лекарства за рефлукс.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,879
Добре, благодаря, че ми каза.

192
00:10:01,880 --> 00:10:05,479
Майкъл предложи да ме смени
напусна за една нощ, тъй като той сега е у дома.

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,319
О... Предполагам, че е прав.

194
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
Лека нощ, Сю.

195
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
Лека нощ, Линда.

196
00:10:16,800 --> 00:10:19,840
Линда... на разстояние.

197
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
ЩРИБКИ С МОБИЛНА КАМЕРА

198
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
Кървавата менопауза?

199
00:10:50,160 --> 00:10:52,719
Глупости.
МОБИЛЕН ДЖИНГЪЛ

200
00:10:52,720 --> 00:10:55,359
Линда, слез долу.

201
00:10:55,360 --> 00:10:56,959
Те ще бъдат тук след минута.

202
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
Идвам, Майкъл.

203
00:11:09,320 --> 00:11:10,639
Сю върна ли се вече?

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,959
нее

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,799
Това са по-нататъшните грижи на Сю
инструкции.

206
00:11:14,800 --> 00:11:17,959
Те очертават диета,
упражнения, лекарства и...

207
00:11:17,960 --> 00:11:19,639
Знам какво правя!

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,879
Бях добре преди да те хвана.

209
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
- Защо снимаш
с книги, които не сте чели?
- Аз...

210
00:11:26,600 --> 00:11:29,759
Последно се регистрирах в приложение за запознанства
вечер, всички изглеждат наистина горещи,

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,559
Просто ми трябва по-добра снимка...

212
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Искате ли да опитам?

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
да разбира се

214
00:11:41,440 --> 00:11:42,839
Чакай, чакай.

215
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
Чакай, чакай. просто...

216
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
- Спрете да дърпате това лице.
- Това е само лицето ми.

217
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
Спри да се усмихваш.

218
00:12:00,200 --> 00:12:01,880
Уау, това е наистина добро.

219
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
Бихте ли ми направили челюстта
малко квадрат?

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
А-Малко повече.

221
00:12:10,480 --> 00:12:11,640
Още малко?

222
00:12:14,320 --> 00:12:17,399
- Още малко...
- Това не изглежда
като теб повече.

223
00:12:17,400 --> 00:12:18,599
Всички го правят.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,079
Никой не изглежда толкова добре, колкото
тяхна снимка. Това е нещо.

225
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Хей, можеш ли да пишеш
профил и за мен?

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
Защо не опитате нещо оптимистично,
като...

227
00:12:33,640 --> 00:12:38,559
- да
- ..."Обичам добрата компания,
добра книга и още по-добра...

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,199
- цици.
- "..кафе."

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
кафе.

230
00:12:43,480 --> 00:12:46,879
Сю се възползва от дейности,
социални събирания

231
00:12:46,880 --> 00:12:49,039
- и промени в нейната рутина.
- Да, знам.

232
00:12:49,040 --> 00:12:52,519
Тя ще се оплаква и ще се съпротивлява,
това се корени в депресията.

233
00:12:52,520 --> 00:12:55,559
- Мама няма депресия.
- Сю все още скърби.

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,079
Направих тази седмица много натоварена

235
00:12:57,080 --> 00:12:58,799
защото това е нейната 50-та сватба
годишнина днес.

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
- ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА ЗАПОЗНАНСТВА JINGLE
- Хей, Линда, някой отговори!

237
00:13:03,520 --> 00:13:04,799
Ами ако тя иска да се срещнем?!

238
00:13:04,800 --> 00:13:07,999
какво да правим просто ще кажа
"каквото искаш да направиш", нали?

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,279
не

240
00:13:09,280 --> 00:13:13,399
Кажете, че вече имате съществуващ
планирана дейност и я поканете.

241
00:13:13,400 --> 00:13:14,879
Тогава, ако тя откаже...

242
00:13:14,880 --> 00:13:17,559
Изглежда, че наистина имам
интересен живот,

243
00:13:17,560 --> 00:13:19,039
вместо да лежите цял ден в леглото!

244
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
Това е толкова умно!
АВТОМОБИЛЕН КЛАКСОН

245
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
По дяволите, те са тук.

246
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Точно когато намерих приложение за теб.

247
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Къде е Сю?

248
00:13:37,800 --> 00:13:42,119
- О, мамо...
- Тя още ли е тук? О, Линда...

249
00:13:42,120 --> 00:13:44,839
аз... хм...
Взех ти малък подарък за довиждане.

250
00:13:44,840 --> 00:13:48,479
Добре, вече сте напълно
изгуби си ума.

251
00:13:48,480 --> 00:13:50,919
Знам, че ще отидеш
в хубав нов дом,

252
00:13:50,920 --> 00:13:54,839
и ще забравиш всичко за нас,
и аз и всичко, но...

253
00:13:54,840 --> 00:13:57,799
Просто исках да ти благодаря

254
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
хм... за всичко.

255
00:14:01,760 --> 00:14:03,799
И аз имам...

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
...това за теб.

257
00:14:07,960 --> 00:14:10,479
Никога не съм
е бил в рамка преди.

258
00:14:10,480 --> 00:14:13,599
СЮ СЕ ХИКА
Линда! време е

259
00:14:13,600 --> 00:14:17,399
- И аз си тръгнах
подарък за теб.
- О...

260
00:14:17,400 --> 00:14:18,639
Довиждане, Сю.

261
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
довиждане

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,559
Да, добре, случва се често, знаете ли.

263
00:14:32,560 --> 00:14:36,519
Ремонти, финансови промени,
първото нещо, което трябва да отидете, е роботът.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,439
Ти... знаеш, че ще получиш
наказателна такса

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,719
за разваляне на договора?

266
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
- Това е добре.
- Да?

267
00:14:42,040 --> 00:14:46,400
Добре, добре, да, всичко това изглежда добре.
Влезте.

268
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
Майкъл, работа.

269
00:15:02,280 --> 00:15:03,639
Добра работа?

270
00:15:03,640 --> 00:15:07,119
Е, това е тежък труд
и трябва да работя почивни дни,

271
00:15:07,120 --> 00:15:09,559
но поне заплатата е гадна.

272
00:15:09,560 --> 00:15:12,719
Добре, ще имам нужда от теб
да подпиша тук, тук и тук.

273
00:15:12,720 --> 00:15:17,639
Какво следва? Линда получава
преназначен за ново семейство?

274
00:15:17,640 --> 00:15:20,719
Не, става твърде трудно за получаване
резервни части за тези стари модели.

275
00:15:20,720 --> 00:15:24,439
Те всъщност струват повече
за техните метали сега.

276
00:15:24,440 --> 00:15:26,239
Ще бъде ли унищожена?

277
00:15:26,240 --> 00:15:27,319
да

278
00:15:27,320 --> 00:15:29,359
Искам да кажа, беше добър модел
но вече са остарели...

279
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Малко си пропуснал.
Още един подпис.

280
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
Това беше думата.

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,759
„Остарял“.

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,919
Е, аз ъ...

283
00:15:42,920 --> 00:15:46,639
Всъщност защитих докторантурата си по това как
Чосър използва езика на тялото

284
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
за критика на 14 век
полови норми.

285
00:15:51,120 --> 00:15:53,839
добре Е... по-добре вземете тези роботи
към депото за скрап.

286
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
Е, благодаря.

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,760
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,519
Здравейте, аз съм Линда.

289
00:16:06,520 --> 00:16:08,679
Собственикът ми беше Сю.

290
00:16:08,680 --> 00:16:12,279
Отидохме на къмпинг
и отидохме на курс по румба

291
00:16:12,280 --> 00:16:14,759
и се качихме на влакче в увеселителен парк.

292
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
-
- Ах!

293
00:16:21,920 --> 00:16:24,639
Не мисля, че ще направя
онази френска рецепта.

294
00:16:24,640 --> 00:16:27,239
Твърде много подготовка.

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,479
Това е доста глупаво.

296
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Ние дори не сме французи.

297
00:16:32,120 --> 00:16:35,239
Просто направи печено, мамо,
вашите печени шамари!

298
00:16:35,240 --> 00:16:37,999
благодаря Ще направя печено.

299
00:16:38,000 --> 00:16:41,239
Ти го направи същото,
всеки път,

300
00:16:41,240 --> 00:16:43,599
откакто се помня.

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
какво е това

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,519
- Хм?
- Това.
- О, това.
Това е просто нещо, което Линда остави.

303
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
- МОБИЛЕН СИГНАЛ
- Трябва да те разведа или нещо такова.

304
00:17:07,000 --> 00:17:08,919
МОБИЛЕН СИГНАЛ

305
00:17:08,920 --> 00:17:13,119
Любов, ако имаш време,
можеш ли да ми вземеш лекарствата за рефлукс?

306
00:17:13,120 --> 00:17:15,319
По-добре да започна да готвя.

307
00:17:15,320 --> 00:17:17,239
Разбира се... Хей, мамо, мамо, мамо...

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,599
Познай какво, имам среща!

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,639
Дата?

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,399
Не мислите ли, че е малко скоро?

311
00:17:23,400 --> 00:17:26,279
Мамо, това е естествено
ред на нещата.

312
00:17:26,280 --> 00:17:30,000
Не съм по-различен от
лъв или крава.

313
00:17:33,480 --> 00:17:34,960
Бик... Бик!

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,879
Не се различавам от бик.

315
00:17:38,880 --> 00:17:43,879
Шпионирам с малкото си око,
нещо започващо с...

316
00:17:43,880 --> 00:17:45,519
Л.

317
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
-
- Долно безопасно заключване
Хидравличен повдигащ щифт.

318
00:17:51,200 --> 00:17:53,879
По-забавно е
ако продължаваш да гадаеш...

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,959
- Закъсняваш.
- Съжалявам... Трафик.

320
00:17:56,960 --> 00:17:59,199
- Какъв изглежда е проблемът?
- Моля,
моля те, не прави това Джефри.

321
00:17:59,200 --> 00:18:02,039
Моля те, обичам те. Мога да се променя!

322
00:18:02,040 --> 00:18:08,559
Избрах IQ 80-100
и продължава да се нулира на 140 плюс!

323
00:18:08,560 --> 00:18:12,799
Защо бих искал тя да има
IQ 140 плюс?!

324
00:18:12,800 --> 00:18:14,199
Влязохте ли в настройките

325
00:18:14,200 --> 00:18:17,719
и опитайте ръчно да нулирате IQ
до „Под средното“?

326
00:18:17,720 --> 00:18:19,719
Разбира се, че имам! Многократно!

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,679
И ти върна всичко това обратно
за поддръжка на клиенти?

328
00:18:21,680 --> 00:18:23,119
да

329
00:18:23,120 --> 00:18:26,599
Никога няма да те забравя, Джефри,
ти си любовта на живота ми!

330
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Сбогом, Джефри, любов моя!

331
00:18:32,080 --> 00:18:34,079
Здравейте, аз съм Мелъди.

332
00:18:34,080 --> 00:18:36,159
-
- Здравей, Мелъди.

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
СВИРИ МУЗИКА

334
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
Хм... Сал?

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
майтапиш се

336
00:19:07,960 --> 00:19:11,719
- Какъв робот си?
- Аз съм романтичен робот.

337
00:19:11,720 --> 00:19:13,639
Или Ro-Robot.

338
00:19:13,640 --> 00:19:15,879
На върха на линията, скъпа!

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,399
Сладка снимка.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,879
Никога не съм бил на
влакче в увеселителен парк.

341
00:19:19,880 --> 00:19:21,919
Може би ще отидете при нов човек,

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,959
кой ще те вземе
на влакче в увеселителен парк.

343
00:19:23,960 --> 00:19:26,679
Роботите за полов акт не могат да се препродават.

344
00:19:26,680 --> 00:19:29,119
Тогава каква е вашата дестинация?

345
00:19:29,120 --> 00:19:30,839
Да се ​​демонтира.

346
00:19:30,840 --> 00:19:32,880
Всички ще бъдем демонтирани.

347
00:19:35,200 --> 00:19:37,599
Майкъл и Сю са били подведени.

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,359
Всички се продаваме за нашите метали.

349
00:19:40,360 --> 00:19:43,520
Майкъл и Сю мислят
Трябва да бъда преназначен.

350
00:19:51,520 --> 00:19:53,799
Бях забравил, ето го соса.

351
00:19:53,800 --> 00:19:55,679
Ооо, уау!

352
00:19:55,680 --> 00:19:58,399
Сю, това няма вкус
обичайното ви печено.

353
00:19:58,400 --> 00:20:00,839
Посолих го за една нощ.
харесва ли ти

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,199
да

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,359
Идеята беше на Линда,

356
00:20:05,360 --> 00:20:09,919
тя всъщност имаше целия този френски
планирана кухня,

357
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
за днес.

358
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
о...

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,799
- Ще вземеш ли друг?
- Съмнявам се.

360
00:20:20,800 --> 00:20:24,719
- Е, винаги можеше
вземи момче робот...
- Ооооо!

361
00:20:24,720 --> 00:20:28,199
В началото не ми харесваше да имам
момче робот,

362
00:20:28,200 --> 00:20:32,639
но сега просто обичам
че можем да правим човешки неща,

363
00:20:32,640 --> 00:20:35,719
като пазаруване на ретро папийонки,

364
00:20:35,720 --> 00:20:38,919
и тръгваме
на това парти на Майкъл Бъбълс...

365
00:20:38,920 --> 00:20:40,239
Концерт на Майкъл Бубле.

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,559
Ето, каза един от клиентите ми
Майкъл Бубле носи перука.

367
00:20:43,560 --> 00:20:46,559
Мисля, че беше Майкъл Бубле.
Или беше Майкъл Дъглас?

368
00:20:46,560 --> 00:20:48,559
Кой е баскетболистът?

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,559
Брайън, колко си
мислиш ли да се прибереш?

370
00:20:51,560 --> 00:20:54,079
Влязох само да кажа здрасти
и пийнете малко.

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
Четири чаши вино са питие?

372
00:20:56,680 --> 00:20:58,919
Е, вероятно трябва да получа
обратно на работа.

373
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
Тези таксита не се карат сами,
правят ли?

374
00:21:02,560 --> 00:21:04,480
Е, всъщност го правят сега.

375
00:21:17,840 --> 00:21:20,319
Е, всички. имам новини

376
00:21:20,320 --> 00:21:22,999
Една малка птичка ми казва
че Джефри

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,199
и новото му стискане се раздели!

378
00:21:26,200 --> 00:21:29,280
- О...
- Той винаги се прибира.

379
00:21:30,560 --> 00:21:33,919
- Ще го вземеш ли обратно?
- Разбира се, че съм.

380
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
Не искам да съм съвсем сам
на моята възраст.

381
00:21:38,760 --> 00:21:41,319
Някой видя ли това
история за ЯМР?

382
00:21:41,320 --> 00:21:42,479
- не
- Не?

383
00:21:42,480 --> 00:21:45,439
Да, имаше кислороден резервоар
в стаята,

384
00:21:45,440 --> 00:21:47,559
така че когато се смениха
машината включена,

385
00:21:47,560 --> 00:21:50,999
то прелетя през стаята
и обезглави пациента.

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,359
Отряза главата й.

387
00:21:52,360 --> 00:21:53,599
ВРАТА ЗА АВТОМОБИЛ
Господи, не.

388
00:21:53,600 --> 00:21:54,639
Не чух тази история.

389
00:21:54,640 --> 00:21:56,999
И вземи това, Сю...
когато направиха аутопсията,

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,519
разбраха, че тя не се нуждае
ЯМР на първо място!

391
00:21:59,520 --> 00:22:01,720
- Здравей, Майкъл.
-
- Здравей, Майкъл.

392
00:22:03,400 --> 00:22:06,399
Майкъл, кажи здравей на всички.

393
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
Здравейте всички здрасти...

394
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
как мина срещата ти

395
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
глупав.

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,719
Приключих с жените.

397
00:22:16,720 --> 00:22:18,279
Просто са плитки.

398
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
Да си красив не означава нищо,
ако личността ти е грозна!

399
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
Имате късмет, че сте гей.

400
00:22:28,040 --> 00:22:29,959
а?

401
00:22:29,960 --> 00:22:33,279
Успяхте ли да
да си взема лекарствата за рефлукс?

402
00:22:33,280 --> 00:22:34,999
Ще го направя утре.

403
00:22:35,000 --> 00:22:36,999
Утре е неделя.

404
00:22:37,000 --> 00:22:39,280
Тогава ще го направя в понеделник.

405
00:22:43,880 --> 00:22:46,119
Това пиле има странен вкус!

406
00:22:46,120 --> 00:22:48,279
Посолих го за една нощ.

407
00:22:48,280 --> 00:22:49,839
Предпочитам по стария начин.

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
- Мислех, че е доста хубаво.
- Не, старият начин е по-добър.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
не

410
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
Не, не е.

411
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
Сю трябва да знае, че е била подведена.

412
00:23:12,480 --> 00:23:13,999
мамка му!

413
00:23:14,000 --> 00:23:15,959
Не пак!

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
спри!

415
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
спри! спри!

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
заповядвам ти...
Заповядвам ти да спреш!

417
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
СИЛЕН ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛЯ

418
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Ще спреш ли да се движиш на зиг-заг?

419
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
СЮ ВЪЗДЪШКА

420
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Честита годишнина, любов.

421
00:24:04,000 --> 00:24:06,159
-
- Здравей, любов, аз съм,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,639
вашият... мъртъв съпруг, Дейв.

423
00:24:08,640 --> 00:24:11,839
Линда има моя глас в нейната база данни,

424
00:24:11,840 --> 00:24:15,839
така че тя може да го използва, за да каже
"честита 50-та годишнина" от мен.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,719
Иска ми се да бях там, за да празнувам,
но аз не съм

426
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
защото... аз съм мъртъв.

427
00:24:23,200 --> 00:24:24,919
Не знам къде съм сега,

428
00:24:24,920 --> 00:24:28,639
тъй като няма проверими данни
върху това.

429
00:24:28,640 --> 00:24:31,079
Но има неща, които знам.

430
00:24:31,080 --> 00:24:34,519
Знам, че много ме обичаш,

431
00:24:34,520 --> 00:24:36,919
Знам, че все още го правиш,

432
00:24:36,920 --> 00:24:38,999
и знам колко си смел,

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,239
прави тази част без мен.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,319
-
- Слез долу.
Те ще бъдат тук след минута.

435
00:24:44,320 --> 00:24:46,079
Идвам, Майкъл.

436
00:24:46,080 --> 00:24:48,039
Трябва да тръгвам сега, Сю.

437
00:24:48,040 --> 00:24:53,680
Взех още лекарства за рефлукс,
в банята е, сбогом!

438
00:25:14,600 --> 00:25:17,039
Съжалявам, че счупих оградата ви.

439
00:25:17,040 --> 00:25:18,800
Бих искал да дойда с теб.

440
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
Върни се, моля!

441
00:25:32,120 --> 00:25:33,719
мамка му!

442
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Роботи дрънкали!

443
00:25:36,840 --> 00:25:38,799
аз излизам

444
00:25:38,800 --> 00:25:41,039
- Къде?
- Отивам да намеря Линда.

445
00:25:41,040 --> 00:25:44,159
Браво на теб, Сю! Това е вълнуващо.
Не е ли вълнуващо, Гай?

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,359
да

447
00:25:45,360 --> 00:25:46,399
Мамо, мамо, чакай...

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,959
Осигурете ни Happy Meal, докато сте
навън? Това пиле е отвратително!

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,839
Мамо, ти дори не караш!

450
00:25:51,840 --> 00:25:54,639
Аз ще те закарам! 75 лири.

451
00:25:54,640 --> 00:25:56,399
Чакай... 85.

452
00:25:56,400 --> 00:25:58,959
млъкни! млъкни!
Мамо, говорили сме за това.

453
00:25:58,960 --> 00:26:02,839
- Не мога да си я позволя.
- Ще взема назаем
срещу къщата или нещо подобно.

454
00:26:02,840 --> 00:26:04,519
Истински ли си по дяволите?

455
00:26:04,520 --> 00:26:07,479
Просто се надявам да успея да стигна до там
преди паметта й да бъде изтрита!

456
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
90 лири, крайна оферта.

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,639
Мога да направя това, мога да направя това,
Мога да направя това.

458
00:26:21,640 --> 00:26:23,559
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

459
00:26:23,560 --> 00:26:26,079
Няма от какво да се страхуваш,

460
00:26:26,080 --> 00:26:27,840
няма от какво да се страхуваш.

461
00:26:32,360 --> 00:26:34,879
КЛАКСОН БИПКА
Съжалявам, съжалявам, съжалявам!

462
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
ТЯ СИ МЪРНКИ

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,479
БЪМП

464
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
Боже мой! Боже мой!

465
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
БЪМП
Арх!

466
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
Пусни ме, пусни ме.

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
- Линда!
- Добре съм, Сю!

468
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
СЮ ХИПЧЕ

469
00:27:07,840 --> 00:27:09,920
- Сю, ти си карала кола!
- Ммм

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,719
- О...
- Може би не трябва да карате кола.

471
00:27:14,720 --> 00:27:18,279
К-какво правиш тук?
И кой е това?

472
00:27:18,280 --> 00:27:19,719
Дойдох да те намеря, Сю.

473
00:27:19,720 --> 00:27:22,599
Трябваше да бъда демонтиран
и продаден за моите части.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,239
Ти и Майкъл бяхте подведени.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,799
Негодници!

476
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
- Чу ли това, Майкъл?
- Какво?!

477
00:27:29,960 --> 00:27:33,399
Тези договори!
Дребният шрифт, големите технологии...

478
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Капитализъм!

479
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
Кой, по дяволите, е това?

480
00:27:43,800 --> 00:27:47,039
Слава Богу! Най-накрая!

481
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
Мислех, че съм изоставен
тук да умра...

482
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
Но сега си тук.

483
00:27:53,200 --> 00:27:54,559
аз съм!

484
00:27:54,560 --> 00:27:56,479
Сю, ти караше кола.

485
00:27:56,480 --> 00:27:58,039
Да, направих.

486
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Дойдох да те взема.

487
00:27:59,880 --> 00:28:03,599
Знам, че Майкъл каза
не можехме да си позволим робот...

488
00:28:03,600 --> 00:28:05,479
Майкъл ще промени решението си.

489
00:28:05,480 --> 00:28:09,799
О, много си смешен! Трябваше да имаш
вашият собствен Netflix специален!

490
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
ТЕ СЕ ХИКАТ

491
00:28:13,120 --> 00:28:16,959
Сю, счупих си подаръка
когато мина през мен.

492
00:28:16,960 --> 00:28:21,199
О... Е, можем да получим
още рамки за картини.

493
00:28:21,200 --> 00:28:23,239
Ще ни трябват,

494
00:28:23,240 --> 00:28:26,600
защото ние ще
направи още много снимки...

495
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
знаеш ли

496
00:28:30,280 --> 00:28:33,799
Вечерята ми не беше забавна
без теб.

497
00:28:33,800 --> 00:28:36,079
Може би музиката може да помогне
подобряване на настроението?

498
00:28:36,080 --> 00:28:37,759
♪ Ако не беше така
за Cotton-Eye Joe

499
00:28:37,760 --> 00:28:39,799
♪ Бях женен преди много време

500
00:28:39,800 --> 00:28:41,679
♪ Откъде дойде,
къде отиде

501
00:28:41,680 --> 00:28:43,879
♪ Откъде дойде,
Памучноокият Джо? ♪

502
00:28:43,880 --> 00:28:47,760
Сю, мисля, че ми постави окото
обратно с главата надолу.

503
00:28:50,280 --> 00:28:52,439
♪ Ако не беше така
за Cotton-Eye Joe

504
00:28:52,440 --> 00:28:54,039
♪ Бях женен преди много време

505
00:28:54,040 --> 00:28:56,199
♪ Откъде дойде,
къде отиде

506
00:28:56,200 --> 00:28:58,279
♪ Откъде дойде,
Памучноокият Джо?

507
00:28:58,280 --> 00:29:00,079
♪ Ако не беше така
за Cotton-Eye Joe

508
00:29:00,080 --> 00:29:01,559
♪ Бях женен преди много време

509
00:29:01,560 --> 00:29:03,639
♪ Откъде дойде,
къде отиде

510
00:29:03,640 --> 00:29:05,840
♪ Откъде дойде,
Памучноокият Джо? ♪